Un Hollandais en Alsace se présente

[Marinus]

Bonjour à tous!
Depuis 2 mois je suis le propriétaire d'un McCormick Farmall F-135d de l'année 1959.
Et depuis 2 mois je suis très heureux! J'aime le tracteur! J'habite en Alsace (bas-Rhin) depuis 9 ans, à la campagne, dans une ancienne maison avec un terrain d'une hectare avec 5 chevaux dessus (Chevaux Islandais). J'avais un 4x4, mais parce qu'il était en panne j'ai cherché un tracteur. Mon voisin, un homme vieux, a un D-324 superbien restauré et je voulais acheter un tracteur pareil. Difficile! Heureusement le père d'un ami avait un à vendre et maintenant je roule avec ce McCormick. Il marche bien, mais je dois le restaurer, pourtant la peinture. J'espère que quelqu'un peut me dire ou on trouve la couleur correcte??
A+
Marinus

[inter745]

Je te souhaite la bienvenue parmi nous , superbe acquisition , mais je ne sais si c'est moi mais je vois rien . On ressent bien ton bonheur , une photo avant et après la restauration serais sympa , dans la mesure du possible bien sur .Amicalement inter745

[CASE IH 03]

Bienvenue , voici la vidéo

[Jean-François]

Salut a toi,

encore un alsacien de plus
Bravo pour l'acquisition de ton F 135 qui est encore vraiment en bon état.

Je me suis dit au vue du paysage que tu dois être dans le "krumme" (l'alsace bossue).

[Carl DEVLIES]

Quant au couleur, je crois qu'une mélange de 75 à 80% RAL-3003 avec 25 à 20% de RAL-3002 donne un très beau résultat.
Een goed aangebrachte contrasterende (grijs of licht groene) grondlaag als basis, en daarboven de rode meng-kleur in industrielak geeft een zeer bevredigend en betaalbaar resultaat.

[Marinus]

Maintenant le video est visible!

Je te souhaite la bienvenue parmi nous , superbe acquisition , mais je ne sais si c'est moi mais je vois rien . On ressent bien ton bonheur , une photo avant et après la restauration serais sympa , dans la mesure du possible bien sur .Amicalement inter745

[inter745]

, j'ai vu , il est encore bien d'en son jus , il a de la pêche , la tenue avec les sabots c'est typiquement régionale , j'adore , encore merci de cette vidéo sympa ainsi qu'a CASE IH 03 .Amicalement inter745 "Quant au couleur, je crois qu'une mélange de 75 à 80% RAL-3003 avec 25 à 20% de RAL-3002 donne un très beau résultat.
Een goed aangebrachte contrasterende (grijs of licht groene) grondlaag als basis, en daarboven de rode meng-kleur in industrielak geeft een zeer bevredigend en betaalbaar resultaat."

[Jean-François]

Quant au couleur, je crois qu'une mélange de 75 à 80% RAL-3003 avec 25 à 20% de RAL-3002 donne un très beau résultat.
Een goed aangebrachte contrasterende (grijs of licht groene) grondlaag als basis, en daarboven de rode meng-kleur in industrielak geeft een zeer bevredigend en betaalbaar resultaat.

Sans traducteur je dirais que cela veux dire:

Un bon contraste accrocheur ( un peu de ??) pour base et au dessus le rouge en laque industrielle donne un résultat satisfaisant.

Je ne comprend pas tous les mots, mais cela ressemble énormément a l'alsacien.

[Carl DEVLIES]

En effet: "Une couche de base bien faite dans un couleur constrastrant (gris ou vert léger), et là-dessus un couche de rouge en lack industriel donne un résultat satisfaisant et payable".
Je n'arrivais pas à m'expliquer comme je le voulais en français, et comme Marinus avait dit qu'il est Hollandais, je pensais à mettre ce que je voulais dire directement en Néerlandais, toujours ma langue maternelle.
Donc, faut pas vous inquièter, je n'ai pas écrit de gros secrets, ni des mauvais pensées, ni de racisme, ni de....

[Jean-François]

Je n'en était pas loin
J'avais pensé a gris ou vert léger mais je me suis dit du vert
licht groene, ma mère avec l'accent d'où elle vient dirait licht grienes et mon père leicht grines.
En plus des fois ca m'arrive aussi d'arriver a expliquer certains trucs plus facilement dans une langue que dans l'autre.
L'important est que l'on se comprenne tous.

[Marinus]

Mais c'est toi qui m'a écrit en Flammand, non? alsacien, c'est autre chose...Merci pour les infos!

Quant au couleur, je crois qu'une mélange de 75 à 80% RAL-3003 avec 25 à 20% de RAL-3002 donne un très beau résultat.
Een goed aangebrachte contrasterende (grijs of licht groene) grondlaag als basis, en daarboven de rode meng-kleur in industrielak geeft een zeer bevredigend en betaalbaar resultaat.

Sans traducteur je dirais que cela veux dire:

Un bon contraste accrocheur ( un peu de ??) pour base et au dessus le rouge en laque industrielle donne un résultat satisfaisant.

Je ne comprend pas tous les mots, mais cela ressemble énormément a l'alsacien.

[inter745]

C'est une histoire de couleur quoi , y a de quoi ce mélanger les pinceaux avec tous ça