Anglais sur le site LTR

titik24 · Message non lu par **titik24** » 25 mars 2007 11:58

Hello i think my english is not so good, so i can't correct your french

.Ok ok I try...

Merci pour ta reponce,
Je suis visiter le site LTR par ce qu`il ne y a pas un site dans le Royaume-Uni avec un forum actif, aussi j`ai un Case IH 956 qu`est fabrique en France. Je suis visiter le site "Red Power Magazine" dans les Etats Unis, mais les tracteurs sont tres different. Ils n`avont pas les series 55 ou 56 etc.
Si, ma francais est incorrect, correct-moi ,s`il vous plait.
Meci beaucoup, Ed

Merci pour ta réponse

Je visite le site LTR parce qu'il n'y a pas de site dans le Royaume-Uni avec un forum actif. Je possède un Case IH 956 qui a été fabriqué en France. J'ai visité le site "Red Power Magazine" aux Etats Unis, mais les tracteurs sont très différents. Ils n'ont pas les séries 55 ou 56 etc...
Si mon français est incorrect, Corrige moi, s'il te plait.

Thank's a lot

Where do you live in Royaume Uni, the country, the town ?
Now i must translate

salut mon anglais n'est pas très bon. Alors je ne peux pas corriger ton français

ok ok j'essaie...

Traduction
Ou vis tu en Angleterre, la région, la ville?

If my english is not good, please tell me what is wrong Thank's
Si mon anglais n'est pas juste dis moi ce qui ne va pas merci

jeff · Message non lu par **jeff** » 25 mars 2007 12:03

Super ! des cours d'anglais et de Francais !
Paul va nous faire les cours d'allemand !

titik24 · Message non lu par **titik24** » 25 mars 2007 13:58

Je suis ok pour les cours d'allemand de paul, mais va falloir de la patience car je parle pas un mot de la langue de nos amis saxons.

Dunkechen

jeff · Message non lu par **jeff** » 25 mars 2007 17:23

titik24 a écrit :Je suis ok pour les cours d'allemand de paul, mais va falloir de la patience car je parle pas un mot de la langue de nos amis saxons.

Dunkechen

danke schÃ¶n ! sehr gut und guten abend

paul hoffer · Message non lu par **paul hoffer** » 25 mars 2007 18:44

Jeff veut dire:
Merci beaucoup! c'est bien et bonne nuit ou bonsoir!!!!!
A + PAUL

jeff · Message non lu par **jeff** » 25 mars 2007 19:09

Si paul m'a compris , c'est que j'ecris vraiment de l'allemand !

956xl-uk · Message non lu par **956xl-uk** » 25 mars 2007 19:58

Bonsoir titik24,
Votre anglais est tres bon!!!
J`habite en angleterre, la region est Cheshire et la ville est Malpas, j`habite sur un ferme de 190 hectares.
Merci beacoup pour la correction

Ed

titik24 · Message non lu par **titik24** » 25 mars 2007 20:58

bravo ed rien a corriger sur ce message :o

Mais par contre tu peux me tutoyer.

Pour ce qui est de mon allemand il va falloir que j'achète un dico !

merci paul pour la traduction

Carl DEVLIES · Message non lu par **Carl DEVLIES** » 25 mars 2007 21:02

Hello 956xl-uk,
Don't care about asking or telling what you want in English, we all want to help to translate it if necessairy. If there is some topic that you don't understand exactly, tell us, and there will always be someone to help you.
Ne vous inquiétez pas trop de demander ou de raconter ce que vous voulez en anglais, nous vous aiderons tous à le traduire si c'est nécessaire. S'il y a un sujet que vous ne comprenez pas exactement, dites-le nous, et il y aura toujours quelqu'un pour vous aider.

956xl-uk · Message non lu par **956xl-uk** » 25 mars 2007 22:09

Carl DEVLIES a écrit :Hello 956xl-uk,
Don't care about asking or telling what you want in English, we all want to help to translate it if necessairy. If there is some topic that you don't understand exactly, tell us, and there will always be someone to help you.
Ne vous inquiétez pas trop de demander ou de raconter ce que vous voulez en anglais, nous vous aiderons tous à le traduire si c'est nécessaire. S'il y a un sujet que vous ne comprenez pas exactement, dites-le nous, et il y aura toujours quelqu'un pour vous aider.

Bonsoir Carl,
Merci pour l`offre et le traduire.
Ed

ih 956xl · Message non lu par **ih 956xl** » 15 avr. 2007 09:56

it's correct but we say j'ai visité and not je suis visité!
i have a 956 too! i'm learning english to school sorry if my english is bad

ih 956xl · Message non lu par **ih 956xl** » 15 avr. 2007 10:14

titik, il dit vous car en vrai anglais le "tu" n'existe pas, en anglais il n'existe que le you que nous traduisons par vous.

titik24 · Message non lu par **titik24** » 17 avr. 2007 08:07

Salut louis ih 956xl

ih 956xl a écrit :titik, il dit vous car en vrai anglais le "tu" n'existe pas, en anglais il n'existe que le you que nous traduisons par vous.

J'ai jamais eu de problème avec le you, le vous, le tu... mais une erreur est si vite arrivée. Bon en tous cas plus d'escuse si tu as de mauvaise note en anglais... c'est pas génial ça tu va pouvoir t'améliorer en parlant
mac... :twisted: