Nouveau CaseIH Maxxum 115

[DINAS]

L'entrepreneur a remplacé le vieux Cas MX110 avec ce nouveau Muxxum 115. Il sera utilisé pour pomper et la vache liquide disséminée fume l'hiver. Dans Eté il alimentera la faneuse de foin et le râteau.

[grateloupcity]

J'ai pas tout compris là...

[Laurent in the 644]

Pauvre vache ...

[case ih]

pas compris grand chose moi non plus,tonne a lisier peut etre en francais
par contre remplacer un mx110 par un maxxum 115,c'est un reel retour en arriere
un mx110,c'est un puma qu'il faut pour le remplacer

[grateloupcity]

Pauvre vache ...

ah oui! obligée de se planquer pour fumer en hiver!

[ih 946]

faut l'excuser il ne parle pas le français les traducteurs , ça fait pas tout essayer donc d'en faire autant dans sa langue , je ne parle que pour certains bien sur .

A+

[Papounet 82]

.

[grateloupcity]

Bien sûr qu'on l'excuse mais avouez que c'est marrant!

[Jeanba]

Oui en esperant que notre ami ne le prenne pas mal

[francois02]

L'entrepreneur a remplacé le vieux Cas MX110 avec ce nouveau Muxxum 115. Il sera utilisé pour pomper et la vache liquide disséminée fume l'hiver. Dans Eté il alimentera la faneuse de foin et le râteau.

We don't understand this sentence because google translate isn't a perfect software! You can write in english and peoples who talk english will translate for others

[DINAS]

L'entrepreneur a remplacé le vieux Cas MX110 avec ce nouveau Muxxum 115. Il sera utilisé pour pomper et la vache liquide disséminée fume l'hiver. Dans Eté il alimentera la faneuse de foin et le râteau.

We don't understand this sentence because google translate isn't a perfect software! You can write in english and peoples who talk english will translate for others

Will be glad to post English language - I can not under stand some of the replies using Google translation

[DINAS]

QUESTION

Do the French IH enthusiasts prefer photos of antique tractors or modern tractors at work.

I like to see photos of French tractors - they are very different models

[francois02]

QUESTION

Do the French IH enthusiasts prefer photos of antique tractors or modern tractors at work.

I like to see photos of French tractors - they are very different models

we like all tractors, old or new! You mean french IH built in St Dizier?

Traduction:
DINAS: Est ce que les LTRistes préfèrent les photos de tracteurs anciens ou de tracteurs récents au travail?
J'aime regarder des photos de tracteurs français, ils sont différents [des anglais].

François02: Nous aimons tous les tracteurs, vieux ou neufs! Tu veux dire [par tracteurs français] les IH fabriqués à StDizier?

[francois02]

Will be glad to post English language - I can not under stand some of the replies using Google translation

I post sometimes on the RPM forum, so I use google translation but only for few words! If I write a whole sentence the translation will be wired

[Polodelile.]

Hi, just a council: be carefull with the rear window: yesterday the boss of the farm where I work at week end has broken it when she wanted to close it (she has the same tractor but just with 110 ps), we think it's a default of manufacturing or the window was frail .
traduction: Salut, juste un conseil: faites attention à la vitre arrière: hier la patronne de la ferme (équestre) ou je bosse le W-E l'a cassée en la fermant (elle a le même tracuteur mais juste avec 110 ch), nous pensons que c'est un defaut de fabrication ou la vitre était fragie (j'ai presque pas utilisé de traducteur hein ^^)