[ Les Tracteurs Rouges ] • Week-end ch'tis : Nous aussi, on existe!!!

743ih · **Inscription:** 09 Jan 2008 18:39 **Messages:** 1650 **Localisation:** 46 Lot

Carl DEVLIES a écrit:

, Christine et moi descendaient vers la région de Rocamadour (24/46) pour un petit séjour d'une semaine.

Rocamadour 25 km de la maison Carl :wink:

Vincent M 59 · **Inscription:** 28 Nov 2005 13:40 **Messages:** 1743 **Localisation:** nord

Carl DEVLIES a écrit:

A porpos, ca veut dire quoi "Ch'tis" ?

C'est un diminutif ,
En fait dans le Nord quand on parle de quelqu'un ou quelque chose par exemple , on ne dit pas : "celui-la" mais "ch'ti-la" ou encore "sti-la".
Le film "Bienvenue chez les Ch'tis" explique a peu pres bien ce style de langage , bien qu'exageré un peu en prononciation .
Le vrai patoi du Nord serait pour la plupart d'entre vous incomprehensible :!:

Bonne vacances a vous Christine et Carl :wink:

Jimmy

Vincent M 59 a écrit:

Carl DEVLIES a écrit:

A propos, ça veut dire quoi "Ch'tis" ?

C'est un diminutif ,
En fait dans le Nord quand on parle de quelqu'un ou quelque chose par exemple , on ne dit pas : "celui-la" mais "ch'ti-la" ou encore "sti-la".
Le film "Bienvenue chez les Ch'tis" explique a peu pres bien ce style de langage , bien qu'exageré un peu en prononciation.

Et dans le film, Galabru qui prononce "Cheuteumi", c'est une variante ou alors la prononciation qui est carrément exagérée :?:

Vincent M 59 · **Inscription:** 28 Nov 2005 13:40 **Messages:** 1743 **Localisation:** nord

Jimmy a écrit:

Et dans le film, Galabru qui prononce "Cheuteumi", c'est une variante ou alors la prononciation qui est carrément exagérée :?:

ça c'est une expression totalement inconnue dans le nord :!:

C'est la prononciation a la sauce du midi , juste pour le film

Michel · **Posté:** 04 Oct 2008 16:32

pourquo qu't'écrit nin comme y faut min Vincent,eul'pato y n'est nin chi compliqué qu'cha quin t'in l'comprin bein,t'a rin comprit tizautes?????

Allez,j'min va boire eine bistoule at'santé à tertouss!!!!!

Vincent M 59 · **Posté:** 05 Oct 2008 11:13

J'vas v'nir bore eine bistoule avec ti Michel

as'teure qu'té la , j'me sin moin tou seu :wink:

Michel · **Posté:** 05 Oct 2008 16:14

t'as bein raison min fieux,in va leur faire vire à tous ces "berdouilleux",que les ch'tis isse serrent les coudes et qui faut nin leur raconti des carabistouilles,et ti te prindra eute cayelle et t'guitare et mi euj'va chinter : "dors min p'tit Quinquin......!!!".

Vincent M 59 · **Posté:** 05 Oct 2008 16:19

Oooooh ti te va etes min copain , j'eul sin bin

Michel · **Posté:** 05 Oct 2008 16:42

deux copains ch'tis ichi te t'rin compte min Vincent,y vont tertouss braire et pichi din leur marrone eud' nous accouter ( in nous lisant bein sur ),les histores qu'in va euss dire din not'pato,in'da pu un qui va ouvrer din ses t'champs ni d'traire ses vaques,y s'ront toudis pindus d'vin leur ecrin d'ordi du matin jusqu'à c'soir!!!!!!

inter1455xl · **Posté:** 06 Oct 2008 17:44

PLG1429 a écrit:

non non, on vous racontera pas tout!!!! :wink:

y'avait des tracteurs et des copains....

le Nord

et les Ch'tis.... quand ils ouvrent leur porte, un WE de convivialité, d'amitié LTR

on a fait du tourisme..

et même resto en terrasse sur la grand'place

c'est où qu'y sont?

, hein?

et il a fallu repartir

, nous, les nuages du Ch'Nord, c'est au retour qu'on les a eu

(le pont de Normandie, bcp moins beau qu'à l'aller sous le soleil)
voilà un peu de ce qu'on a fait, mais c'était encore plus mieux en vrai! MERCI aux M59... et à LTR

ah il n'y pas que du nord français là, ça ressemble étrangement à du sud Belgique cette grand place...

mlgbzh · **Posté:** 06 Oct 2008 19:09

Non!!!! tu crois???

jeff · **Posté:** 06 Oct 2008 20:26

hoooooooooooo les 2 ch'ti , vous allez vous calmer ! on n'a pas votre accent de canard

....mais on comprend ! :lol: