Désolé pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais. J'ai traduit ce que j'avais écrit à Ed.
Voici quelques commentaires :
Il est clair qu'Ed fait des efforts pour s'exprimer en français pour poser ses questions. Nous pouvons faire un effort à notre tour pour lui répondre en anglais surtout quand des termes techniques sont en jeu. Je suis tout à fait d'accord, Paul, pour que tu répondes dans la langue de Goethe si l'occasion se présente.
Pour ma part, je suis très content de voir que le site LTR peut attirer des étrangers non francophone. Cela prouve la richesse des échanges qui peuvent avoir lieu sur ce site. Répondre dans la langue maternelle d'un visiteur ne peut que renforcer la visibilité du site à l'étranger. Certains d'entre nous ne se privent pas pour aller visiter les sites étrangers et indiquer sur ce site les liens intéressants. Enrichissons-nous les uns les autres.
Enfin, dans une Europe en pleine construction, nous devons certainement trouver une langue commune d'échanges et aujourd'hui c'est l'anglais. Il est loin le temps où le français était la langue dominante. Elle est cependant encore largement présente chez les Diplomates.
Encore mille excuses à ceux qui ne lisent pas la langue de Shakespeare, je traduirais en ligne la prochaine fois.
I don't know all the technical vocabulary 
. Quant à Crossey38 il propose une traduction de couple conique et précise que c'est une partie du différentiel car je n'avais pas situé la pièce au bon endroit