et si la pelle était rattachée à l'exploitation ça changerait quelque chose?

Eh oui, si tu es fils d'exploitant, et rattaché à l'exploitation, tu pourrais la conduire, à voir

en Belgique avec le nouveau permis categorie G on peu conduire tout type de vehicule agricole ne depassant pas 20tonnes de MMA avant 18 ans ( je l'ai depuis mes 16 ans) et on peux aller jusque 40 tonnes apres 18 ans. Cela dit il y a une loi qui sert a protégé les professionnel du terrassment : on ne peux conduire un vehicule agricole que pour des fins de travaux agricoles. autrement dit, si on veux faire du terrassement avec un tracteur quel qu'il soit il faut le permis PL. meme si le tracteur fait 500kg ! cette loi a ete mise en place pour eviter que le agriculteur ne "prennent" le travail au camioneur qui ont eu aussi des prets a rembourser.

Pourtant pas d'immatriculation agricole donc

Un n° de chassis écrit sur une déclaration d'achat, ou de facture pour le dossier de l'assurance

elle est assurée la machine ce n'est pas un problème!

Si tu as fourni un certificat de vente, facture, avec des identifications légales pas de problèmes, attention avec: le "code des assurances"

mhh je n'ai rien fourni du tout, on ne m'a rien demandé! Il n'y a pas de certificat de vente pour les engins non immatriculés...
j'ai juste donné le numéro de série inscrit sur la plaque

Dans n'importe quelle transaction un certificat est de rigueur, sinon on peut tout te réclamer